« Au pays de Herr Joseph Beuys. La question de l’identité en art. »
Mesdames, Messieurs, chers Amis d’ArToll,
La direction d’ArToll vous invite chaleureusement au vernissage du « Laboratoire d’Art ArToll » le 16 avril de 14h30 à 19h30 2016 à Bedburg-Hau en Allemagne, qui présentera le travail d’un groupe d’étudiants Français en résidence. On y verra des installations créées in situ par les étudiants de l’école des Beaux-arts de Versailles, sous la direction de leurs professeurs : Herman STEINS, Lorraine VERNER et l’artiste Danièle GIBRAT, dans le cadre d’un workshop.
En partant de l’oeuvre de Joseph BEUYS et de son idée de la relation entre l’art et la société, Herman STEINS pose la question à ses étudiants quant à l’identité dans l’art. Les espaces d’Artoll et son environnement particulier étant le point de départ formel pour le travail des étudiants issus aussi bien de pays Européens qu’Asiatiques.
La particularité de l’école des Beaux-arts de Versailles est qu’elle propose en 4 ans une formation artistique diplômante pour des élèves entre 18 et 65 ans. Pour la préparation de ce séjour en Niederrhein, des conférences ont été organisées avec l’intervention de l’historienne d’art Julie HEINTZ et l’artiste Danièle GIBRAT.
Herman STEINS, Lorraine VERNER, Danièle GIBRAT ainsi que les 17 artistes comptent vivement sur la présence de nombreux visiteurs.
Au nom du Conseil d’administration du « Laboratoire d’Art ArToll »,
Cordialement,
Carla Gottwein, Attachée de presse.
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Freundinnen und Freunde des ArToll,
der Vorstand lädt Sie und Ihre Freunde herzlich zur Abschlusspräsentation, die eine, zur Zeit im ArToll arbeitende, Gruppe aus Frankreich, am kommenden Samstag dem 16. April, von 14.30 bis 19.30 Uhr in den Räumen des ArToll Kunstlabor in Bedburg-Hau vorstellt, ein.
Zu sehen sind Installationen, die Studenten der Kunsthochschule EBA in Versailles unter der Leitung ihrer Lehrer Herman Steins, Lorraine Verner und der Künstlerin Danièle Gibrat im Rahmen eines Workshops vor Ort erarbeitet haben.
Ausgehend von Joseph Beuys und seiner Idee des Zusammenhangs von Kunst und Gesellschaft stellte Herman Steins den Studenten die Frage nach der Identität der Kunst. Die Räume des ArToll und seine besondere Umgebung waren der formale Ausgangspunkt für die Arbeiten der Studenten, die sowohl aus europäischen als auch aus asiatischen Ländern stammen. Das besondere der vierjährigen Künstlerausbildung in Versailles besteht darin, dass die Absolventen zwischen 18 bis 65 Jahre alt sind.
Zur Vorbereitung auf den Aufenthalt am Niederrhein hat es für die Teilnehmer und Teilnehmerinnen des Workshops in Frankreich eine Konferenz gegeben, bei der namhafte Kunsthistoriker, KünstlerInnen und Kunstkritiker mitgewirkt haben.
Herman Steins und die 17 KünstlerInnen und Künstler würden sich wie wir über zahlreiche interessierte Besucher und Besucherinnen sehr freuen. Im Namen des Vorstands des ArToll-Kunst-Labor e.V.
mit freundlichen Grüßen
Carla Gottwein, Pressesprecherin
Workshop Artoll 